全球化与中国文化丛书//《道德经》在多元文化语境下的接受与翻译
图书信息
书名：全球化与中国文化丛书//《道德经》在多元文化语境下的接受与翻译作者：杨柳
包装：平装
开本：16
全文字数：257000
出版社：南京大学出版社
出版时间：2016-7
图书简介
本书分为上、下两篇，上篇从道德、自然、生活和神秘主义四个层面阐释《道德经》思想，并对中西文化进行比较；下篇则探讨译介和中西对话。通过对三个层面诗学翻译特色的分析，作者将老子思想在不同的文化语境下的接受和翻译分享给读者。同时，本书也展现了中西文化的差异和翻译误读。
推荐理由
作为传统文化的重要组成部分，老子思想具有深刻的内涵和广泛的影响。本书从翻译学、文化史两个角度深入剖析《道德经》在多元化的文化语境中的变迁和影响。作为一本涉及跨学科的专著，既有学术性的研究，也有深刻的思考与翻译应用。推荐给对翻译学、文化史、哲学感兴趣的读者。
