牵小狗的女人：契诃夫中短篇小说选
图书信息
书名：牵小狗的女人：契诃夫中短篇小说选作者：契诃夫,朱逸森
包装：平装
开本：32
页数：339页
出版社：上海文艺出版社
出版时间：2011-3-1
图书简介
《牵小狗的女人：契诃夫中短篇小说选》是契诃夫的新短篇小说选集。其现实主义批判性是各个时代所需，同时幽默讽刺的风格也增加了读书的趣味性。该选集收录了《套中人》、《苦恼》、《变色龙》等脍炙人口的作品，还有不为众人所知的良品，如《大学生》、《花匠组长的故事》。翻译的蓝本也是《安·巴·契诃夫，〈全集〉》中的较大多数为选本采用的版本，具有独特的价值。朱逸森先生的译本忠于原著的语言风格，简洁朴素，幽默生动，很好地体现了“信、达、雅”的标准。
推荐理由
这本书是一部经典之作，值得一读。契诃夫的作品充满了现实主义和幽默讽刺的元素，对于当代青年人具有启示作用。朱逸森先生的译本译文精准，语言简洁，读起来流畅自然。无论是喜欢现实主义批判性作品的读者，还是喜欢幽默的读者，都值得一读。
