翻译家村上春树
图书信息
书名：翻译家村上春树作者：田建国
包装：平装
开本：32
全文字数：140000
出版社：上海译文出版社
出版时间：2015-04-01
图书简介
村上春树不仅是一位备受瞩目的小说家，更是一位出色的翻译家。他曾将众多重要作家的作品译成日文出版发行，如卡佛、菲茨杰拉德、卡波蒂等。《翻译家村上春树》通过优秀手资料详尽阐述了他的翻译观，讲述了他的实践经验，并对他的翻译名篇之一——卡佛的《收藏家》的日译文本进行了点评和介绍。全书内容涵盖多个方面，既有理论篇也有实践篇，建立起村上作为小说家和翻译家的立体造像。阅读本书，读者能拓展和加深对他的全面了解和认知。本书语言亲切，讲述精彩，充满了知识点，是日本文学研究者和广大读者了解村上春树的优秀翻译成就的绝佳读物。
推荐理由
《翻译家村上春树》深入剖析了优秀的小说家同时也是优秀的翻译家村上春树的翻译观、翻译实践及经验，并对他的翻译名篇之一——卡佛的《收藏家》的日译文本进行了点评和介绍。全书内容涵盖多个方面，极具知识性和可读性。本书既适合广大读者了解村上春树的全貌，也适合文学研究者深入探究他的翻译成就和思想观点。
