翻译方圆
图书信息
书名：翻译方圆作者：郑延国
包装：平装
页数：388页
全文字数：392000
出版社：复旦大学出版社
出版时间：2009-7
图书简介
在最近的30年来，翻译的理论问题研究逐渐成为一门显学，其间新见迭出，学说众多，渐成系统。《翻译方圆》就是这一领域中的杰出代表。本书涵盖了翻译理论、翻译批评和翻译实践三个板块。在翻译理论方面，书中介绍了中国译学理论、西方文艺学派译学理论、语言学派译学理论、哲学学派译学理论和文化学派译学理论等，全面梳理和归纳了众多学派的翻译理论；在翻译批评方面，书中呈现了评论与赏析、译人与译事等内容；在翻译实践方面，书中收录了散文编、小说编、《伊索寓言》等翻译实践案例。
郑延国先生针对翻译作为学术和文化类型的要义，对当前热点问题提出了独具见解的真知灼见，对于翻译理论的系统介绍和阐说进行了深刻而细致的剖析，使本书成为深入探究翻译领域的权威教材和重要参考书。无论是研究翻译理论还是从事翻译实践的读者，都会从本书中受益匪浅。
推荐理由
《翻译方圆》是一本全面介绍翻译领域的学术性专著。书中条分缕析地对众家学说做了归纳梳理，同时对翻译作为学术和作为文化类型的要义提供了个人的真知灼见，读者可以从中深化思想，推陈出新。无论是翻译领域的老手还是新手，都会从本书中受益匪浅。
